благословленыи


благословленыи
БЛАГОСЛОВЛЕНЫИ (40) прич. страд. прош. То же, что благословении:

И земльноѥ бес троуда ||=добро не творить сѩ. да по чьто бл҃гословленаго ради троуда оукланѩѥь сѩ. Изб 1076, 75 об. — 76; и да бл҃гословлена боудоу и азъ ѡ(т) тебе. ЖФП XII, 32а; бл҃гословлѥнъ оубо бывъ ѡ(т) прп(д)бнаго б҃олюбивыи сь. (εὐλογηϑεὶς) ЖФСт XII, 124 об.; да не абиѥ отъ б҃а възаконѥноуоумоу и бл҃гословлѥноуоумоу пришьствиѥмь ѥго бракоу роугати ноудимъсѩ. б҃жьствь||нааго еуаг҃гли˫а гласѫ въпиющю свѣтьло. (εὐλογηϑέντα) КЕ XII, 47аб; и оумъ вьсь равьно обращати. ѡ(т) вънѣшьнихъ видѣнии. по бл҃гословленомоу словоу. и роуцѣ съвѩзанѣ имѣти. УСт XII/XIII, 215; и бл҃гословленоу быти емоу ѡ(т) прозвоутеръ. КР 1284, 149а; и оумоли ихъ мл҃твоу створити за нь. и бл҃гословленъ бывъ пакы ѡ(т)иде. ПрЛ XIII, 71б; блг(с)влни быша сѣменемь ѥго всѩ колѣна земна˫а (ἐνευλογήϑησαν) ГА XIIIXIV, 126г; Азъ худыи дѣдомъ своимъ ˫Арославомъ. блг(с)влнымъ славнымъ наре(ч)нѣмь въ кр҃щнiи. Василии. ЛЛ 1377, 78а (1096); понеже възвышаѥть стогы гоумна своѥго хвалѩсѩ своимь троудомь. бълагословленъ б҃гмъ. Пр 1383, 132а; Аще кто протива благодати ѡ(т)мъщенiе створить, бл҃гословленъ ѥсть. Пч к. XIV, 31; И си(х) ˫аростью ражжегъсѩ ц(с)рь. повелѣ оубо блг(с)лвлены˫а ˫азыкы и(х) оурѣзати. изъвертѣти же ѡчеса ихъ. (ϑεολόγους!) ЖВИ XIVXV, 88б; манасиино бо старѣшиньство. лѣвицею же iаковлею. блг(с)влно бы(с). ефрѣмо же меншество. десницею. ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 161 об.; исаково же лобзанье истинно ѥ. и блг(с)вленъ бы(с) июдино же лестно. Пал 1406, 76б;

в роли с.:

придѣте бл҃гсловлении (οἱ εὐλογημένοι) Изб 1076, 205 об.; то же ЖФП XII, 27г; СбЯр XIII, 77; ПрЛ XIII, 84г; СбТр к. XIV, 19 об.; ПКП 1406, 129бв; придѣте ко мнѣ блг(с)влнии. наслѣдуите оуготованое ва(м) цр(с)тво нб(с)ное. ЛЛ 1377, 142 об. (1206);

||=поставленный, назначенный:

аще кто повѣствуеть. приходѩщю чюжемоу ли своему. не повелѣнъ игоуменомь. развѣ оуставныхъ. боуди и блг(с)вленъ. иже кто стѩжить что в монастыри. ли внѣ монастырѩ. пребудеть бес комкани˫а. ПНЧ XIV, 14г;

||=прославленный:

Бл҃гословленъ ||=б҃ъ ЖФП XII, 64аб; то же УСт XII/XIII, 274; и племѩ его блг(с)влно буде(т). ЛЛ 1377, 78 об. (1096); бл҃гна ты в женахъ и блг(с)влнъ плъдъ чрѣва твоѥго. Пр 1383, 19г; б҃ъ... въ вѣкы бл҃гословленъ ѥси. КТурКан XII сп. XIV, 226; с҃ну Дв҃двъ, бл҃гословленъ грѩды. КТур XII сп. XIV, 6; боуди имѩ г(с)не бл҃гословлено ѡ(т)селѣ и до вѣка. (εὐλογημένον) ПНЧ XIV, 127в; бл҃гословленъ же б҃ъ вышни. иже преда врагы тво˫а подъ роуцѣ твои. Пал 1406, 65г.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.